当罗克韦尔自动化收购领先过程控制安全解决方

罗克韦尔自动化收购领先过程控制安全解决方案

2007年5月24日，罗克韦尔自动化公司（NYSE：ROK）宣布签订了一份关于以1.1亿英镑现金收购工业控制服务集团有限公司（IndustrialControlServicesGroupLimited，简称“ICS”）的协议。在进行贸易与业务往来的时候，ICS使用ICSTriplex的名称。该公司是全球领先的过程工业关键点控制与安全解决方案供应商。ICSTriplex公司在开发、销售和维护用于全球过程工业的高利用率、高容错应用类实验速度 [Test Speed]产品与解决方案方面拥有40余年的经验。

在截至2007年5月31日的会计年度，ICSTriplex公司年收入预计大约为7000万英镑。罗克韦尔自动化公司预计，这项交易可能会使其在交易完成之后的首个会计年度的每股收益略微降低，但是以后将会增加。ICSTriplex公司总部设在英国Maldon，拥有500多名员工，业务遍布欧洲、中东、亚洲和北美。ICSTriplex公司主要为那些需要高度集成关键点控制的行业提供技术服务、产品与解决方案。这些行业主要包括石油与天然气勘探、生产、运输和精炼以及化工行业和发电行业。

罗克韦尔自动化公司总裁兼首席执行官基斯·诺斯布什（KeithNosbusch）表示：“对于我们快速发展的过程控制与安全解决方案业务来说，ICSTriplex公司的行业专长和强大的客户关系具有重要的战略协调意义。ICS公司在石油和天然气以及其他加工工业的客户将受益于罗克韦尔自动化广泛的产品组合与解决方案能力。我们还可以将ICS公司的高利用率、容错技术整合到Logix架构技术之中，从而扩大这种技术在分散和混合过程控制领域的应用范围。”

ICSTriplex公司首席执行官彼得·莫特斯赫德（PeterMottershead）表示：“ICSTriplex公司为全球石油和天然气行业的领先企业提供高容错的安全和关键点控制解决方案已经有40多年的历史。把这些优势与全球工业自动化控制与信息系统的领先厂商罗克韦尔自动化100多年的经验和实力结合起来，可以使我们的业务保持增长，并更好地为客户服务。”

在ICS公司96％的普通股股东和100％的优先股股东作出不可撤消保证的情况下，罗克韦尔自动化收购ICS公司的工作开始进行。通过英国方面公开报价的方式，罗克韦尔自动化公司预计在得到德国联邦企业联合办公室（GermanFederalCartelOffice）的批准并满足常规成交条件快捷直观要求的情况下，收购工业控制服务集团有限公司（IndustrialControlServicesGroupLimited，简称“ICS”）100％的股权。预计这项交易将在2007年第三日历季度完成。

ICSTriplex公司将被并入罗克韦尔自动化控制产品与解决方案（ControlProductsandSolutions）业务部门。

关于罗克韦尔自动化最大程度避免热桥作用

罗克韦尔自动化有限公司(NYSE:ROK)在全球工业自动化动力、控制与信息技术解决方案等领域占据领先地位，致力于帮助客户提高他们的竞争优势。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley ）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（RockwellSoftware ）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约19，000人。

罗克韦尔自动化在中国

在中国，罗克韦尔自动化拥有超过1000多名雇员，24个销售机构（包括香港，台湾地区），5个培训中心，1个研发中心、1个软件开发中心和2个OEM应用开发中心，在上海设有生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及29所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

“ListenThinkSolve”（倾听、倾心、倾力）

“Listen才能得到更多的尊重ThinkSolve”（倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。

更多详情，请登陆公司的中国站